NYELVHELYESSÉGI KISOKOS – a nyelvi eszmény jegyében. (9) A MONDAT ÉS RÉSZEI. Birtok és birtokos egye
• Ez a dolga a nemzeteknek.
Ez a dolguk a nemzeteknek.
Nemcsak a -nak/-nek kitétele, hanem a többes szám jelölése szempontjából is különbséget kell tenni a jelzős szerkezetek és a távolabbi szókapcsolatok között. A jelzős szerkezet szorosan összetartozik, ezért egy mozzanatot elég egyszer jelölni rajta. Például azt mondjuk: színes képek. Ha viszont a melléknév állítmány vagy értelmező (hátravetett jelző), egyeztetni kell a főnévvel: színesek a képek; a képek, a színesek. Ugyanígy a vendégek szállása, az ő szállásuk – ezek jelzős szerkezetek, csak egyszer jelöltük bennük a többes számot: az első esetben csak a birtokoson, a másodikban csak a birtokon. Nem ugyanilyen szerkezet az, hogy a vendégeknek van szállásuk vagy a vendégeknek megfelelő a szállásuk. Itt a szállásuk alany, a vendégeknek ún. birtokos részeshatározó. A birtokos eltávolodik a birtoktól, csak a ragok egyezése tartja össze őket. Ma gyakran ilyenkor is elhagyják a számbeli egyeztetést:
• Mindezekről az Árpádoknak még világos tudása volt.
Mindezekről az Árpádoknak még világos tudásuk volt.
• Az az érdeke mindannyiunknak…
Az az érdekünk mindannyiunknak…
• Azoknak is vannak emberi jogai, akik nem… elviselhetetlen bűzben kívánnak közlekedni
. Azoknak is vannak emberi jogaik…
(folytatása következik)
Előző részek:
