NYELVHELYESSÉGI KISOKOS – a nyelvi eszmény jegyében. (18) SZAVAK ÉS HASZNÁLATUK. Igekötők cserélgeté
Az igekötők, amellett hogy befejezetté teszik az ige jelentését, meghatározhatják a mozgás irányát. Elvont igéknél a nyelvszokás dönti el, milyen igekötőt kapcsolunk hozzájuk. Ilyen egyezményes alak a megbetegszik és az elvállal. (A lebetegszik régen csak a vajúdó asszonyra, a felvállal pedig a napszámosokra volt használatos.) Sokszor egészen más értelmet nyer az ige a különféle igekötőkkel: megszámol, elszámol, beszámol, fölszámol; befejez, kifejez, lefejez; bebeszél, kibeszél, lebeszél stb. Az utóbbi időben a be igekötő annyira divatba jött, hogy sok igéhez ezt kapcsolják a megszokott igekötő helyett. • bevállal = elvállal • besértődik = megsértődik • belassul = lelassul • beájul = elájul
A be képszerűsége (valaminek a belsejébe) nem felel meg a fenti igetartalmaknak.
(folytatása következik)
Előző részek: