NYELVHELYESSÉGI KISOKOS – a nyelvi eszmény jegyében. (25) SZAVAK ÉS HASZNÁLATUK. Szólástévesztés

A szólások színesítik a beszédet, de ha rosszul használjuk őket, akkor képzavar támad.

• Összerúgták a port.

Rúgják a port. #1 Összerúgják a patkót.

A port az rúgja, aki táncol. Aki veszekszik, az a patkót rúgja össze.

• Vaj van a füle mögött.

Vaj van a fején. # Van (valami) a füle mögött.

Vaj van a fején: ’takargatni valója van, ludas vmiben’. Ez a szólás egy kis példázatból ered: egy gyerek vajat lopott, és a kalapja alatt akarta hazavinni; de a vaj a napon elolvadt, lecsurgott, és a tolvaj lelep­leződött. Van (valami) a füle mögött: ’ravasz, agyafúrt; hátsó szándéka van’. • nehéz dió

kemény dió

A dió nem nehéz (hiszen csak egy-két deka). A kemény diót nehéz feltörni, ezért a nehéz feladat kemény dió.

(...)

---------------------------------

A # jellel a keveredést jelöltük.

A teljes szöveg itt tölthető le.

(folytatása következik)

Előző részek:

1) Előszó. Bevezetés

2) A MONDAT ÉS RÉSZEI. Alárendelés – mellérendelés, álmellékmondatok

3) A MONDAT ÉS RÉSZEI. Idegenes kiemelés

4) A MONDAT ÉS RÉSZEI. A vonatkozó névmási kötőszók

5) A MONDAT ÉS RÉSZEI. Fölösleges rámutató szó

6) A MONDAT ÉS RÉSZEI. Jelzőnek álcázott mellékmondat

7) A MONDAT ÉS RÉSZEI. Szórend(etlenség)

8) A MONDAT ÉS RÉSZEI. A -nak/-nek hiánya

9) A MONDAT ÉS RÉSZEI. A birtok és birtokos egyeztetése

10) A MONDAT ÉS RÉSZEI. A ragozott főnévi igenév egyeztetése

11) A MONDAT ÉS RÉSZEI. Időegyeztetés függő beszédben

12) A MONDAT ÉS RÉSZEI. Jelzői értékű határozó

13) A MONDAT ÉS RÉSZEI. Az igekötő "válópere"

14) A MONDAT ÉS RÉSZEI. Szenvedő szerkezet(ek), pótlékok, babonák

15) A MONDAT ÉS RÉSZEI. Ikes ragozás

16) SZAVAK ÉS HASZNÁLATUK. Tévesen használt igealakok

17) SZAVAK ÉS HASZNÁLATUK. Régies ragozási formák

18) SZAVAK ÉS HASZNÁLATUK. Az igekötők "cserélgetése" 19) SZAVAK ÉS HASZNÁLATUK. A határozatlan névelő (egy)

20) SZAVAK ÉS HASZNÁLATUK. A határozott névelő (a, az)

21) SZAVAK ÉS HASZNÁLATUK. Névmások

22) SZAVAK ÉS HASZNÁLATUK. Hogy

23) SZAVAK ÉS HASZNÁLATUK. Csak egy betű?

24) SZAVAK ÉS HASZNÁLATUK. Egyéb tévesen használt szavak; A szavak „használati utasítása"