VARGA DOMOKOS GYÖRGY művei itt és a wikin

NYELVHELYESSÉGI KISOKOS – a nyelvi eszmény jegyében. (37) RÉTEGEK, STÍLUSOK. Divatkifejezések


Nyelvhelyességi kisokos

A divat utánzás. Így van ez a nyelvben is. Egy népszerű vagy tekintélyes személy mond valami szokatlant, és rövidesen mindenki követi. A szódivat azért káros, mert kiszorít sok más, adott esetben célszerűbb kifejezést.

biodíszlet: kirakati bábu, báb, paprikajancsi, nem akar statisztálni,

asszisztálni vmihez; ha ragaszkodunk az előtaghoz, lehet magyarul is: élő díszlet. Az efféle szóalkotások elsőre szellemesek, meghökkentők, de elcsépelve már csak közhelyek.

celeb: híresség, ismert/közismert/népszerű ember, kedvenc,

médiaszemélyiség, közszereplő; szintén idegen, de megszokott szóval: sztár.

drámai: nagy, jelentős, kiugró, váratlan és hasonló melléknevek helyett, pl.:

• Ha sikerül csökkenteni a vércukorszintet, akkor drámaian csökken a szövődmények száma.

jelentősen, meglepően, kiugróan

A dráma megrázó, ha nem is tragikus történet. Örvendetes és köznapi esemény nem lehet drámai.

A teljes szöveg itt tölthető le.

(folytatása következik)

Előző részek:

1) Előszó. Bevezetés

2) A MONDAT ÉS RÉSZEI. Alárendelés – mellérendelés, álmellékmondatok

3) A MONDAT ÉS RÉSZEI. Idegenes kiemelés

4) A MONDAT ÉS RÉSZEI. A vonatkozó névmási kötőszók

5) A MONDAT ÉS RÉSZEI. Fölösleges rámutató szó