Gyimóthy Gábor: Használod az idegen szót... (rendkívüli nyelvleckéztető)

Használod az idegen szót...

Gondolod, hogy a szöveged

akkor tudományos,

ha idegen szóval mondod

azt, ami homályos?

Azaz, magyarázni akarsz

érthetetlen szóval.

Nem tudtad, hogy a megértés

általános óhaj?

Gondolod, hogy elég az, ha

tenmagad megérted,

s tán még néhány munkatársad,

aki rajong érted?

Kinek írsz, vagy kinek beszélsz?

Gondolsz erre néha?

Ha nem, a hozzáállásod

kimondottan léha!

Átveszed az idegen szót,

s mint a majom, mondod.

Hogy azt aztán megértik-e,

arra nincsen gondod.

Használod az idegen szót,

s nem is gondolsz arra,

hogy nyugodtan fordíthatnál

majd’ mindent magyarra!

Átveszed az idegen szót,

nyelvedet alázva,

és hogy ezzel nyelvet rombolsz,

kicsit sem hoz lázba.

Használod az idegen szót,

s eszedbe se juthat,

hogy úgy – bát te nagyokos vagy –

nem mindenki tudhat?

Átveszed az idegen szót...

Vagy ez talán szándék?

Vagánykodási célodhoz

– úgy érzed, ajándék? –

Lám, ez a viselkedésed

rettentően bárgyú!

Akkor is, ha a szöveged

tudományos tárgyú.

Hátmég, hogyha az írásod

„hétköznapi szöveg”,

s tollad mégis csak idegen

szókat szóró löveg!

Nem törődsz nyelveddel pedig,

nekem elhiheted,

az eddigi kultúrádat

annak köszönheted!

Nem törődsz nyelveddel pedig,

attól az értelmed!

Más lenne az anyanyelved,

gyengébb lenne elved.

Nem törődsz nyelveddel, merthát

fogalmad sincs róla,

mily érték hogyha valaki

ért a magyar szóra!

Nem törődsz a nyelveddel, mert

– gondot hátrahagyva –

nem zavar, ha idegentől

romlik és lesz zagyva!

Nem törődsz nyelveddel, mert az

természetes neked,

hogy az „magától” létezik,

mint a lábad, kezed?

Nem törődsz a nyelveddel, mert

sajnos be nem látod,

bármily téren tevékenykedsz,

nyelv is a világod!

Vagy azért nem törődsz vele,

mert más sem törődik?

Ha így van, a felelősség

épp rád terelődik!

Nem lehet másra hagyni azt,

mi mindenki dolga.

Nyelvápolás neked is a

föladatod volna!

Az anyanyelv az alapja

minden nemzetinek.

Ha a nyelv elpusztul, azt a

nemzet sem ússza meg!

Lehetsz aztán nemzetközi

a világot járva

– nemzet nélkül, nyelved nélkül –

valójában árva...!

Zollikerberg, 2024 II. 1.