Szemtől-szemben: Melissa Cuimmei – A gyerekeidet akarják! – A megoldás: a tömeges ellenállás
A megdöbbentő és aktuálisan valós témákat boncolgató interjú magyar felirattal! Iconoclast One to One Melissa Cuimmei: They Want Your Children!
A videó teljes magyarra fordított anyagát szövegként is szerettem volna számotokra elkészíteni, hiszen sokan szeretik nyomtatásban is olvasni az anyagokat. Íme, fogadjátok szeretettel! https://www.vilaghelyzete.com/2022/02/szemtol-szemben-melissa-cuimmei.html
(Szilaj Csikó, M. J. megjegyzése:
Van benne egy-két fordítási hiba és értelmetlenség is. Az egyik a szénkibocsátási kredit. Nem a szénről, hanem a szén-dioxidról van szó (az angol szövegben sincs pontosan fogalmazva), és aszerint is büntetni fognak, hogy mennyi szén-dioxidot bocsátasz ki a levegőbe. (Mennyit fűtesz, mennyit közlekedsz, mennyi villamos áramot használsz stb.) A németeknél máris van Co2-adó. És akkor tudjuk igazán, hogy miről van szó, ha tisztában vagyunk azzal, hogy ma nincs több Co2 a föld légkörében, mint a Pallas lexikona kiadásának idején, vagyis a XIX. század végén. A CO2-adó tehát ugyanolyan eszköz az emberek feletti uralom és ellenőrzés kiépítésének, mint az oltási igazolvány.
A másik problémás rész 32.13-nál van. Feltehetőleg szövegértési tévedés, erre utal az is, hogy a fordító nem fordította le, és leírta angolul, amit hall: "pester power is good" Ennek ugyan így is van értelme, de alighanem azt mondja a riporternő, hogy "test the power", azaz le akarják mérni azon a hatalmukat a hatalmasok, hogy mennyi szülőt tudnak rávenni arra, hogy oltassa be 5-11 éves gyermekét.)
(frissítve: 2022. 02. 12., 6:31)
Comentarios