Annus Horribilis* (Pepe Escobar jegyzete)
- dombi52
- jan. 2.
- 6 perc olvasás
Eredeti cikk:
Annus Horribilis, By Pepe Escobar, Strategic Culture, January 1, 2026
Schiller Mária küldeménye
Annyi tennivaló, és olyan kevés idő. Legyen 2026 a preszokratikusok újjászületésének éve. És a hűvösség újjászületésének éve is: reflexió, önelemzés, csend, a belső egyensúly keresése, és amikor zenére van szükség, egy olyan fizikai és mentális környezet, amely megfelel a japán jazz-kissa szellemiségnek.
„A hatalom iránti túlzott vágy az angyalok bukásához vezetett; a tudás iránti túlzott vágy az ember bukásához vezetett: de a jótékonyságban nincs túlzás; sem az angyalok, sem az emberek nem kerülhetnek veszélybe miatta.” Francis Bacon
NAPOLI és PALERMO – Olaszországot átszelve, Friulitól és Piemontétól Toszkánáig, Umbriáig, Rómáig és délig – Nápolyig és Szicíliáig – nem lehet megszabadulni attól a nyomasztó érzéstől, hogy egy lenyűgöző antropológiai/kulturális vakság veszi át az irányítást az egész Nyugat kétségtelenül meghatározó civilizációs állapota felett (nincs verseny).
Hogyan filmezné Godard, ha még élne, ezt a rossz közérzetet, amely áthatja Fritz Lang Homérosz Odüsszeiájának újraértelmezését a capri-i Vila Malaparte-ban, de Brigitte Bardot halálos szépsége nélkül? Sajnos mindez csak emlék – T. S. Eliot szavaival élve, romjainkhoz támaszkodó töredékek.
A romokban heverő színpad ma már biztosan nem homéroszi, hanem a Nyugatot ábrázolja, egy gyenge szellemet, felfújt mellkassal, amely saját jelentéktelenségében, felületességében, társadalmi széttagoltságában, szellem és logosz hiányában dagonyázik, és fokozza megszállottságát az örök háború iránt, egy tragédiát, amelyet úgy kezelnek, mintha gyerekjáték lenne, és nem az, ami valójában: egy szakadék. Nem csoda, hogy Poszeidón nem törődött ezekkel a buta halandókkal.
Olasz vendéglátóimmal, barátaimmal és új ismerőseimmel folytatott beszélgetések során kristálytisztán kiderült, hogy az európai „uralkodó” osztályok gyávák és nincsenek politikai éleslátásuk, és nincs bátorságuk megérteni egy új, multipoláris század felemelkedését (ez a címe legújabb könyvemnek, Il Secolo Multipolare, amely ebben a hónapban jelent meg Olaszországban).
Ez a mesterséges „Európa” mindenáron meg akarja őrizni a politikailag és gazdaságilag kimerült paradigmát, egy archaikus, anakronisztikus status quo-t, amely arra kényszeríti, hogy elhallgasson; egy üres héj, rendkívül pusztító következményekkel.
A Costa Esmeralda vakító szépsége, Amalfi és Ravello között, alig palástolja azt a tényt, hogy az EU egész területén fizikai és metafizikai üresség uralkodik, mert a Nyugat mindent – még a Szépséget is – megölte, és Semmivel helyettesítette. A nihilizmus uralkodik.
Mégis sekélyes eurocentrizmus azt hinni, hogy a káosz, amely uralkodik ezen a kis nyugati eurázsiai félszigeten, megrázza a világot. Eurázsia – és Kelet-Ázsia – teljes életet él egy extra dimenzióban, az optimizmus és a kulturális megerősítés dimenziójában.
A jövőben Európa végül más kultúrák paradigmáit is átveheti, és önmaga ellenére akár befogadja is azokat egy szinkretista elfogadás keretében. Ahogyan Európa a 18. század közepe óta ráerőltette paradigmáit és „értékeit” az egész globális többségre.
A nyugati „civilizáció” erkölcsi összeomlása
Így tehát az egész Nyugaton 2025 több szempontból is joggal volt egy Annus Horribilis. A jövő történészei úgy fognak emlékezni rá, mint arra az évre, amikor a világot évtizedekig irányító, könnyen megkerülhető „szabályokon” alapuló régi „rend” szervező elvként összeomlott, még ha apparátusként továbbra is létezik. Az intézmények továbbra is „működnek” – hogy úgy mondjam. A szövetségek még nem omlottak össze – egyelőre. A „szabályokat” továbbra is hivatkoznak és védik. De már nem hoznak észrevehető hatást.
Francesca Albanese összefoglalta mindezt, utalva a nyugati „civilizáció” teljes erkölcsi összeomlásának legszörnyűbb példájára:
„Soha nem gondoltam volna, hogy az európai vezetők saját polgáraik ellen fordulnak – elnyomva a tiltakozást, a szabad újságírást, az akadémiai szabadságot –, csak azért, hogy elkerüljék egy népirtó állam felelősségre vonását.”
Igen: a történelem ritkán hirdeti magát barbárságként. Gyakran „civilizáció” álcájában jelenik meg.
Ami most van, az egy ízléstelen, válogatás nélküli amerikai-cionista tengely földfoglalása, amely bűnözői módon hozza létre az új normát, a „nyugati féltekétől” (Venezuela csak a kezdet) Nyugat-Ázsiáig (Palesztina, Libanon, Szíria) és hamarosan, valószínűleg Grönlandig.
Az amerikai agytrösztök valóban úgy vélik, hogy Grönland ellenőrzése – a nyilvánvaló imperiális természeti erőforrások kisajátítása mellett – zavarhatja az orosz Északi-tengeri útvonalat, amelyet a kínaiak az Északi-selyemútnak neveznek.
Nem geoökonómiai, de katonai szempontból mindenképpen: Grönland ebben az esetben ideális bázissá válhatna az amerikai ISR-eszközök számára, amelyeket az európaiak „támogatására” – vagyis a háttérből való irányítására – lehetne felhasználni az ukrajnai örök háborúban, valamint Kína megfélemlítésére is.
Lényegében ez egy elterelő taktika lenne, amelynek célja a „megosztás és uralkodás” elvének bevezetése az orosz-kínai stratégiai partnerségben, miközben Trump 2.0 megszerzi a szükséges időt az amerikai ipari-katonai komplexum átalakításához és fejlesztéséhez, valamint a mesterséges intelligencia frontján folyó technológiai háborúhoz.
Eric Schmidt, a Google korábbi vezérigazgatója – aki az Ukrajna elleni háborúban közvetlenül érintett technológiai vállalatokat irányítja – megszállottja az AI-versenynek. Az amerikai Big Tech arra fogad, hogy a verseny a 2040-es években dől el (a kínaiak biztosak benne, hogy sokkal korábban). A győztes ezután a 21. században fogja meghagyni a nyomát. A tét nem is lehetne nagyobb: ez lényegében egy verseny az amerikai hegemónia és az Oroszország-Kína által vezérelt, többcsomópontú, többpólusú világ között.
Oreshnik úr készen áll a névjegykártyák kiosztására
2025-ben a Forever Wars, ahogy az várható volt, változatlanul folytatódott. Ukrajna és Gáza ugyanazzá a háborúvá alakult.
Ukrajna esetében a „béke” tárgyalások kabuki-játéka 2026-ban is folytatódik. A tényleges helyzet azonban változatlan marad. Oroszország folytatja folyamatos katonai előrenyomulását. Moszkva egyre inkább tönkreteszi az ukrán infrastruktúrát. A belülről meggyengült „Európa” egy halott kontinens. Az USA nem fog további fegyvereket szállítani. Moszkva egyáltalán nem siet, mivel hideg fejjel kiszámította, hogy a Nyugat előbb-utóbb kimeríti magát.
Oroszország néhány perc alatt elintézheti az összes „bűnszervezet” vezetőségét Kijevben és azon túl, beleértve a NATO/MI6 kezelőit is. Ahogy Andrej Martjanov megjegyezte, az orosz Resurs-sorozatú műholdak 24 órában, 7 napban a Föld felszínét vizsgálják „olyan felbontással, amely lehetővé teszi bárki, bárhol történő nyomon követését”, valamint „célzást biztosít”.
Akkor miért ne támadnák meg a kígyó fejét? Mert „Európa jobban megöli önmagát és a 404-et, mint az oroszok valaha is elképzelhették”.
Eközben az orosz csigaoffenzíva technika, kombinálva a darálógép technikával, már fokozatosan kiütötte a NATO által a Donbasszban felállított, a Maginot-vonalnál is jobb, kiterjedt bunkerrendszert. Ezek a módszerek tíz az egyhez arányú gyilkos arányt értek el Oroszország javára Ukrajnával szemben. Ez egy másik megváltoztathatatlan tény a csatatéren.
Csak a visszavonhatatlanul ostoba emberek gúnyolják Oroszországot „lassú” és „gyenge” országnak. A csigaoffenzíva 2026-ig fog tartani.
Ami az örök háborút illeti, az ma már az európai bankok és pénzintézetek monopóliuma. Az A terv – B terv nélkül – mindig is az volt, hogy stratégiai vereséget mérjenek Oroszországra. Ez azonban csúfos kudarccal végződött, és a veszteségek hatalmasak. Végül bevezetik a B tervet, ami valójában nem is terv: ez a háború, amely – mint a gyémántok – örök, és amelynek célja a megdöbbentő, elsüllyedt költségek megtérülése, az európai adósságok – amelyek visszafizethetetlenek – átstrukturálása, valamint a „biztonság” néven eladott további pénzügyi csalások igazolása.
Ha kétségei vannak, forduljon Empedoklészhez
Vissza a kabukihoz. Az új amerikai taktika, amely 2025 végére lép életbe, alapvetően az, hogy elhagyják Európát – amely máris geopolitikai hulladék –, és megpróbálják „elcsábítani” Oroszországot néhány diplomáciai/gazdasági csábítékkal, amelyek látszólag kölcsönösen előnyösek, miközben meggyőzik Moszkvát, hogy Washington be akar integrálódni a multipoláris világba.
Moszkva és Peking egyaránt elég ravasz ahhoz, hogy átlássa, milyen durva játék folyik itt. Rendkívüli óvatossággal és összehangoltan fognak eljárni.
Oroszország taoista türelmének csúcspontjára jut, és elmagyarázza, hogy mindig is kész volt a tárgyalásokra – de csak a harctéren történt események tiszteletben tartása mellett; a NATO/Ukrajna/Oroszország dráma kiváltó okainak mélyreható feltárása mellett; és
egy olyan megoldás elérése mellett, amely véglegesen véget vet a NATO hatalmas proxy-csalásának.
Az európai kutyák részéről továbbra is fogják halmozni a fogalmi szemetet, Putyin projektjét „prométheuszi” és „ideológiai”-ként definiálva. Ez nonszensz.
Az egész a kölcsönös tiszteletről és a biztonság oszthatatlanságáról szól.
Az amerikai nemzetbiztonsági stratégia eközben továbbra is folytatni fogja hibrid háborús támadásait a kiválasztott, gyengének ítélt globális déli csomópontok ellen – különösen a „nyugati féltekén”, azaz a Karib-térségben és Latin-Amerikában.
Ennek fényében még fontosabb, hogy a BRICS végre összefogjon – jóval azelőtt, hogy 2026 végén Indiában megrendezésre kerül az éves csúcstalálkozó. A BRICS-nek fel kell gyorsítania az összes gazdasági/pénzügyi kísérletet abban, amit korábban „BRICs laboratóriumnak” neveztem, hogy egy valóban alternatív, poszt-nyugati független fizetési rendszert építsen ki, amely mentes a nyugati szankciók őrültségétől.
Oroszország, India és Kína végre újrakeveri az eredeti „RIC” Primakov-háromszöget, egymással összefonódó stratégiai partnerségeikkel és egyre növekvő együttműködésükkel a kereskedelem, a mezőgazdaság, a technológia és a de facto dollármentesítés terén (nem kell ezt külön kiemelni). A BRICS már a világ olajtermelésének több mint 42%-át adja, az aranytartalékok több mint 20%-át (Oroszország és Kína 14%-át, és ez tovább növekszik) ellenőrzi, és a globális GDP több mint 30%-át adja.
Vissza a sötét nyugati alagút végén lévő fényhez: Olaszország. Alig két hónappal ezelőtt Massimo Cacciari filozófia nagy mester egy magisztrális előadást tartott Agrigentóban – Olaszország 2025-ös kulturális fővárosában. Empedoklész, a görög preszokratikus mester a közelben született. Empedoklész alkotta meg a négy klasszikus elem – levegő, víz, föld és tűz – kozmogóniai elméletét, amelyben a Szerelem és a Viszály folyamatosan keveri őket.
Empedoklész, akire többek között a nagy Herakleitosz és Parmenidész is hatással volt, végül nem másokat, mint Arisztotelészt, Nietzschét, Hölderlint és Francis Bacont befolyásolta.
Cacciari megfigyelése szerint, Bacontól tanulva újra meg kell tanulnunk azt, amit Empedoklész tanított – hogy
jobban lebontsuk az angol-amerikai pozitivitás dogmáját: azt a varázsformulát, amely a féktelen fogyasztói társadalmat és az élet piacosítását szülte, és amelyet a Káosz Birodalmának perifériája végtelenül másolt és újra másolt, kiküszöbölve minden etikai, filozófiai, szemantikai, szociológiai, történelmi és politikai reflexiót olyan fogalmakról, mint a „demokrácia” és a „szabadság”.
Annyi a tennivaló, és olyan kevés az idő. Legyen 2026 a preszokratikusok újjászületésének éve. És a hűvösség újjászületésének éve is: a reflexió, az önelemzés, a csend, a belső egyensúly keresése, és amikor zenére van szükség, egy olyan fizikai és mentális környezet, amely megfelel a japán jazz-kissa szellemiségnek.
Ahogy lezárjuk az Annus Horribilis-t, hallgassuk meg az Év Emberét – aki kevésbé szörnyűvé tette: Burkina Faso-i Ibrahim Traore-t. Egy kedves mondás terjed jelenleg a történelmileg többpólusú Szicília kiválasztott intellektuális köreiben: Burkina Faso északi részének akarunk lenni, nem Litvánia déli részének. Áldott legyen az egész Magna Grecia, Mare Nostrum bölcsessége.
* Borzalmas év
deepl.com/en/translator – VDGy
