Macuo Basó két haikuja Csörgő Tamás fordításában

A fordító megjegyzése:

Mindkét vers japán eredetű, szerzőjük Macuo Basó (1644-1694). Címük hagyományosan nincs. Az egyik haiku talán Basó leghíresebb verse, új fordításban.

Csörgő Tamás

Macuo Basó

Soha ne keresd

a bölcsek lábnyomait.

Szívüket kövesd.

Macuo Basó

Tótükör a kör.

Ugrik a béka belé.

Gong a tó, a tó...