E KETTŐT NE FELEDD – Petőfi Sándor emlékére

Csörgő Tamás ikerverse magyarul és angolul

E KETTŐT NE FELEDD

Szabadságért feláldozám

Szerelmemet,

Szerelmemért feláldoznám

Az életet.

Távolból kell nekem:

Szabadság, szerelem!

                                                                                                                                                                                           .

P. S.

Távolból üzenem:

Szabadság, szerelem!

Farkasként dalolom:

Szabadság, szerelem!

Míg élek, kell nekem:

Szabadság, szerelem!

E kettőt ne feledd:

Szabadság, szerelem!

Petőfi Sándor emlékére

Dalolható  Sebő Ferenc zenéjére

Lejegyezte: Csörgő Tamás

Kelt Viszneken, 2024. január 8 – március 14.

TWO THINGS

For freedom, I truly

Sacrificed my love,

I am to sacrifice

My life for my love.

I long – from far – for home,

For love and true freedom!

P.S.:

My word from far away:

True freedom, true love!

Let me sing, like a wolf:

True freedom, true love!

Till I die, I’ll thirst for

True freedom, true love!

Don’t forget these two things:

True freedom, true love!

In memoriam Sándor Petőfi.

Music by: Ferenc Sebő

Noted by: Tamás Csörgő

Visznek, Hungary, January 8 – March 14, 2024.