Az Ovális Iroda gyújtogatója (Laâla Bechetoula jegyzete)
- dombi52
- júl. 11.
- 5 perc olvasás
Eredeti cikk:
L’incendiaire du Bureau ovale, Laâla Bechetoula, 2026.07. 09., Mondialisation.ca
Marsall Ágnes küldeménye
Donald Trump nem volt tanúja az Iszlámábádi Memorandum összeomlásának. Aláírta, fényes nappal eltemette – és már a hamvaiból tárgyal.
A diplomácia sokféleképpen hal meg.
Néha egy bombázás romjai alatt. Néha a kölcsönös bizalmatlanság egyre nehezedő súlya alatt. És néha azért, mert egy férfi mikrofonhoz lép, kijelenti, hogy saját ígérete halott, majd repülőre száll, hogy bejelentse az újságíróknak: ellenfele épp most hívta vissza.
Ezt tette Donald Trump a héten.
Az Iszlámábádi Memorandum soha nem volt békeszerződés. Valami ritkább dolog volt ebben a háborúban: egy szakadék fölé vetett keskeny híd volt. Hatvan nap, hogy elhallgattassák a fegyvereket. Hatvan nap, hogy bebizonyítsák, hogy egy aláírásnak is lehet súlya. Három hétig tartott.
Kezdjük azzal, hogy elmondjuk Washingtonnak a történteket.
Engedjük meg, hogy iráni hajók kedden három kereskedelmi hajót támadtak meg a Hormuzi-szorosban, köztük egy katari LNG-szállító tartályhajót, amit drón talált el. Engedjük meg az összehangolatlan útvonalakat és a transzponder, a radar-válaszjeladó zavarását. Engedjük meg a provokációt teljes egészében, pontosan úgy, ahogyan a Fehér Ház elmeséli.
A Donald Trump elleni vád nem követeli meg, hogy Irán ártatlan legyen.
Csak az általa aláírt dokumentumra van szükség.
Egy megállapodás nem egy trófea, amelyet a már bizonyított jó magaviseletért ítélnek oda. Ez egy mechanizmus, amelyet a rossz magaviselet túlélésére hoztak létre – létezésének ez a valódi oka. Maga Washington is ezt mondta. Saját tisztviselői az Iszlámábádi Memorandumot „teljes mértékben a teljesítményen alapuló” megállapodásként írták le. Egy „tekerőgomb” – magyarázta egy magas rangú amerikai tisztviselő az aláírás napján: ha Irán viselkedése javul, az Egyesült Államok kiterjeszti a mentességeket; ha romlik, a mentességet visszavonják.
Egy tekerőgomb. Nem villanykapcsoló.
Trump nem tekergette lejjebb a gombot.
Letépte a falról.
Kedden az amerikai pénzügyminisztérium visszavonta az iráni nyersolaj eladására jogosító általános engedélyt – a 10. szakasz szerinti felmentést. Azt a gazdasági mentőövet, amely miatt érdemes volt figyelni a hatvannapos visszaszámlálást, azt a záradékot, amely a tűzszünetet ösztönzővé tette a megadási kísérlet helyett. Ugyanezen a napon az amerikai központi parancsnokság lecsapott Iránra.
Másnap Ankarában, a NATO-csúcstalálkozó alkalmával, Mark Rutte főtitkár mellett ülve, kihirdette az ítéletet:
„Ami engem illet, vége.”
„Őrültek. Számomra vége.”
„Időpocsékolás velük foglalkozni.”
Majd, ugyanabban a lélegzetvételben, hozzátette, hogy beszélni fog a tárgyalóival – hogy akár folytathatják is a megbeszélést.
Ez mindent elmond.
Nem tartjuk a tárgyalófeleket a szobában, ha az üzlet valójában már halott. Nem nyilvánítunk halottnak egy beteget, amikor a szíve még dobog – kivéve, ha a halotti bizonyítványt a nyilvánosság, és nem a halottkém számára állították ki.
Az „ennek vége” nem diagnózis volt.
Színjáték volt.
A memorandum minden elképzelhető eszközt a rendelkezésére bocsátott, kivéve egyet: a rombolásét. Hatvan nap. Ütemterv a teljesítéshez. Még meleg a tárgyalóasztal. A fokozatos nyomásgyakorlás minden olyan eszköze, amit egy nagyhatalom épp az ilyen esetekre tartogat. – Egyetlen kézmozdulattal félresöpörte, és rámarkolt a „visszafordíthatatlan” feliratú karokra.
Nem csupán eltemette a megállapodást. Újra bevezette a tengeri blokádot – azt a blokádot, amelynek feloldását a 4. cikkely írta elő. Azzal fenyegetőzött, hogy elfoglalja Kharg-szigetet, Irán legfőbb olajterminálját. Doktrínáját négy szóban foglalta össze: „Egyszerűen vessünk véget neki!”
Aztán úgy mesélte el az összeomlást, mintha véletlenül botlott volna a helyszínre – saját döntésének szemlélőjeként.
Ez a legősibb trükk a gyújtogató kézikönyvében.
Ne tagadd a tüzet!
Tagadd a gyufát!
Ugyanaz a kormányzat, amely eltávolította saját megállapodásának gazdasági zárókövét, most sebzetten és zavartan azon tűnődik, hogy miért omlott össze a boltív.
Lehet, hogy Irán lobbantotta fel az első szikrát. A történelem talán még vitatkozni is fog e szikra mibenlétén. Ám amiről nem kell majd vitatkoznia, az a kéz, amely a benzineskannáért nyúlt – és a száj, amely esőnek nevezte azt.
Mindez nem volt titok. Trump sosem rejtette véka alá, hogy szívesen él az ilyen jellegű nyomásgyakorlás eszközével. A G7-csúcson – még mielőtt a megállapodás tintája megszáradt volna – máris kijelentette: ha az egyezség nem nyeri el a tetszését, az Egyesült Államok „azonnal újra bombázni kezd”. A megállapodás felbontása nem váratlan fordulat volt, hanem egy előre bejelentett szándék, amit aztán a kijelölt időpontban végre is hajtott.
Állítsd szembe Trumpot Trumppal, és a vádirat magától megíródik!
Az a Trump, aki Versailles-ban, Emmanuel Macron vacsoráján, két fogás között aláírta a megállapodást, ugyanaz a Trump, aki Ankarában kimondta arra a halálos ítéletet. Az a Trump, aki Teherán „feltétel nélküli megadásaként” tálalta a megállapodást, ugyanaz a Trump, aki most „a munka befejezésére” szólít fel. Az a Trump, aki a legokosabb tárgyalópartnerként – „racionális, kedves, erős és intelligens” emberekként – jellemezte iráni partnereit, ugyanaz a Trump, aki most „söpredéknek”, „betegeknek” és „őrülteknek” nevezi őket.
Ankarában egy újságíró megkérdezte tőle, hogy mi változott.
– Megismertem őket – felelte az elnök.
Nincs szüksége külföldi vádlókra. Minden vádló tanúja önmaga egy változata.
És miközben a szemantikáról vitatkozunk, a régió lángokban áll. Szerdán kilencven célpontot támadtak Iránban. További kilencvenet csütörtökön. Teherán válaszlépéseket tett Kuvait, Bahrein, Katar, majd egy jordániai, amerikai erőket állomásoztató bázis ellen. Az iráni Egészségügyi Minisztérium két nap alatt tizennégy halottról és hetvennyolc sebesültről számolt be. A lerombolt építmények között volt két vasúti híd is a Meshedbe vezető úton, – ugyanazon az útvonalon, amelyen csütörtökön a legfelsőbb vezető temetési menete haladt.
A Brent olaj ára hat százalékkal ugrott meg, meghaladva a hetvenkilenc dollárt. A tengeri biztosítási díjak követték a példát. A tőzsdék zuhantak.
Ez az ára egy olyan aláírásnak, amiből színházi díszlet lett.
Aztán jött a záró felvonás, amit kétszer kell elolvasni, hogy elhidd.
Szerda este, az Air Force One fedélzetén – mindössze néhány órával az után, hogy a világ szeme láttára eltemették az üzletet – Donald Trump bizalmasan elárulta az újságíróknak, hogy az irániak éppen most telefonáltak. Megállapodást akarnak.
És hozzátette, hogy egyelőre nem tudja, hogy „érdemesek-e arra, hogy foglalkozzunk velük”.
A halotti anyakönyvi kivonatot aláíró férfi már tárgyal a halottal.
Az Egyesült Államok évtizedeken át azt tanította a világnak, hogy a megállapodások biztosítják a stabilitást, a kötelezettségvállalások túlélik az aláíró kormányokat, a hitelesség pedig a hatalom alapköve. Napjainkra a hitelesség romlandó árucikké vált. Egy keddig érvényes felmentés. Egy következő címlap sztoriig érvényes aláírás. Az elnöki szó, aminek a szavatossági ideje nem hosszabb egyetlen hírciklusnál.
Ez nem a kormányzás művészete. Ezek egy olyan ember szavai, aki soha nem hitte, hogy az aláírás bármire is kötelez.
Trump úgy véli, hogy az erő a kiszámíthatatlanságban rejlik.
A történelem az ellenkezőjét tanítja.
Az erő abban a bizonyosságban rejlik, hogy a szavaid holnap is szilárdan állnak. A birodalmak nem azért rohadnak el, mert seregeik meggyengülnek. Akkor rohadnak el, amikor ígéreteik súlytalanná válnak.
Az aláírás elkötelezettség, vagy csak egy lábjegyzet.
Nincs harmadik kategória.
Június 17-én Donald Trump aláírta a béke-megállapodást a versailles-i palotában.
Július 7-én elzárta a csapot, amit korábban kinyitott. 8-án halottnak nyilvánította a beteget. 9-én megkérdezte a világot, hogy ki okozta a tüzet – majd a holttest fölé hajolt, hogy új szerződést ajánljon neki.
A történelem soha nem volt kegyes azokhoz az emberekhez, akik összekeverték a pusztítás hatalmát a kormányzás bölcsességével.
Nem fog emlékezni arra, hogy Donald Trumpnak nem sikerült megmentenie a hidat. De emlékezni fog rá, hogy fölégette, hogy a füstöt stratégiaként árulta, és a hamut békének nevezte.
Laâla Bechetoula algériai történész, író, újságíró és független geopolitikai elemző. A montreali Centre for Research on Globalization (CRM) kutatója, a The Book of Gaza Hashem című kötet szerzője .
