Czigány Edit: Karácsonyi meditáció

„Soli deo gloria” = Istené minden dicsőség.

Nekem a vallás latinul van.

Egyrészt a középiskolában tanultuk a „kihalt” latin nyelvet, érettségiztünk is belőle.

A latin kultúráról tudtuk, hogy a Római Birodalom összes tudása, a mai napig – az ismeretlen, rejtélyes etruszk néptől ered. (Gratulálok a 21. század tudományos gőgjéhez!)

Azt is tanultuk, hogy a Római Birodalom bukását a rátörő barbárok, vandálok okozták, csak akkor nem migránsoknak nevezték és nem is hívta be őket senki.

A mai leszármazottaikat, a kedves, link olaszokat már kedveli is Európa. Én is.

Másrészt a katolikus vallás templomaiban latinul folyt a szertartás.

A mai napig keresek a rádióban olasz adót, ha a gyerekkorom áhítatát – vasárnap – fel akarom idézni. A mai napig nem vagyok kibékülve a miserend modernizálásával, hogy a pap szembefordul, hogy lányok is ministrálhatnak, hogy ott dobálhatja a lófarokba kötött hajzuhatagát a cölibátust fogadott fiatal pap előtt, hogy magyarul hangzik el minden – azelőtt csak a szentbeszéd.

Most is gyönyörködöm a latin Üdvözlégy Máriában:

Ave Maria, gratia plena,

Dominus tecum, benedicta

tu in mulieribus,

et benedictus fructus

ventris tui, Iesus.

Sancta Maria, Mater Dei,

ora pro nobis, peccatoribus,

nunc, et in hora mortis nostrae.

Amen