Stephen Schladovsky őrnagy megindító kiáltványa – Szilaj Csikó fordítással, nézők véleményével
Jó napot, emberek, a nevem Stephen Schladovsky őrnagy.
Kanadát szolgáltam a kanadai fegyveres erőknél több mint 20 éven át. Első osztályú, kitüntetéses diplomát szereztem politológiából, és több katonai parancsnoki tisztséget is betöltöttem.
Sürgős üzenetem van minden kanadai számára.
Csaknem két éve saját választott kormánytisztviselőink az erőszakos félelem és a durva megfélemlítés taktikáját alkalmazzák, kényszerítést, pénzügyi és fizikai erőszakot alkalmaznak ellenünk, hogy engedelmeskedjünk nekik, és vessük alá magunkat némely ismételt orvosi eljárásnak.
Azt szoktuk mondani gyerekeinknek, hogy a bántalmazás csúnya dolog, tudjuk, hogy ez így is van. Mégis megengedjük vezetőinknek, hogy ezt tegyék velünk. Tudatosan, újra meg újra megsértik az ország legfőbb törvényeit, a szabadságjogok kanadai chartáját, és még más, aláírt nemzetközi emberi jogi megállapodást is. A kanadaiakat abban a hitben ringatták, hogy bár a kormány elkobozza szabadságukat a biztonság nevében, egy nap majd jutalomként visszaadja nekik, ha pontosan engedelmeskednek a folyamatosan változó szabályoknak és egészségügyi utasításoknak.
Ez, emberek, a zsarnokság igazi definíciója – nem pedig a demokráciáé! Az ember eredendően szabad.
Királyok, királynők és a kormányzat haverjai nem adhatnak neked alapvető emberi jogokat, mert azok természetszerűleg a tieid. Nem lehet őket odaadni, nem lehet elvenni, csak elkobozni lehet őket.
A jogok és szabadságok chartájában Erzsébet királynő törvényben ismeri el az alapvető szabadságjogokat. Kanada szövetségi kormánya és tartományi kormányai úgy döntöttek, hogy egy jól megtervezett és megszervezett intézkedéscsomaggal becsapják, megtévesztik és megijesztik önöket – azokat az embereket, akik megválasztották őket és akiktől a fizetésüket kapják – hogy engedelmeskedjenek és fogadják el alapvető emberi jogaink megvonását.
Szánt szándékkal félrevezettek téged és engem a biztonságra való hivatkozás hazugságával.
Az elmúlt emléknapon, amikor ott álltam Frederictonban a katonai emlékmű előtt, hogy tisztelegjek bajtársaim előtt, akik életüket adták mások szabadságáért, hallottam, amint New Brunswick miniszterelnöke, Higgs miniszterelnök úr és parlamenti képviselőnk, Jennica Atwin elmondta a jelenlévőknek, hogy milyen különleges tett volt az, hogy a hadseregnek ezen bátor tagjai az életüket adták mások szabadságáért. Ugyanazért a szabadságért, amelynek eltaposásán éppen most aktívan dolgoznak ezek a hazugok és csalók.
Ott álltam csaknem 21 évet szolgált katonaként, a kanadai hadsereg főtisztjeként, afganisztáni veteránként, részt vettem az Medusa hadműveletben, a koreai háború óta végrehajtott legnagyobb kanadai részvételű hadműveletben, és láttam benne saját bátor bajtársaimat harcolni, megsebesülni és meghalni. De olyan emberként is álltam ott, aki nem fogadta el a Covid-19 injekciót.
Micsoda visszás helyzet! Bár én szolgálom ezt az országot, és megtiszteltetés volt ezt tenni, egy tökéletes megtiszteltetés, most, mint még sok-sok ezer kanadai, akik a testük feletti rendelkezés szabadságát, a választás szabadságát választották, nem részesülhetek abban a kiváltságban, hogy ehessek egy étteremben, elmehessek egy nyilvános eseményre vagy keresztülutazhassak az ország tartományain, hogy meglátogathassam a gyermekemet.
Ez történik most sok más emberrel is. Ezek a szabadsággal kereskedő kormányzati szervek elkobozzák az emberek saját jogait, noha állítólag tisztelik őket, és ettől hányingerem van.
Ezek a kanadai kormányok most a gyermekeinket veszik célba.
[Itt megjelenik a képernyőn egy arra való figyelmeztetés, hogy cenzúrázott, azaz elnémított rész következik, mert a YouTube szabályai szerint nem szabad bírálni a CDC és a WHO helyzetértékelését. A beszélőt felgyorsított képsoron látjuk, de nem halljuk]
Felszólítom az orvostársadalmat, hogy azonnal állítsa le a gyermekek injekciózását, amíg a kanadai lakosság nem kap a covid-injekcióktól már eddig bekövetkezett egészségkárosodásokról pontos, hiteles kimutatást.
A kanadai közvéleménynek joga van ahhoz, hogy tájékozottan hozhasson egészségével kapcsolatos döntéseket, különösen a kisgyermekekéről.
Ismételten azt hajtogatni neki, hogy ez biztonságos és hatásos, ám megfosztani a választás lehetőségétől, az bűncselekmény és népirtás is.
A média és a kormány azonnal le kell, hogy állítsa az összes tudományos és orvosi cenzúrát és az egészségügyi szakemberek elhallgattatását – azokét, akik nem tartják be az önök intézkedési tervét –, és szerezzen tudomást…
[Itt ismét a cenzúra által törölt hangú rész következik]… az egészségkárosodások áldozataitól. A kanadai nyilvánosságnak joga van ahhoz, hogy tudjon közösségeink és családjaink azon tagjairól, akiket ez az eljárás megkárosított.
Felhívom a katona és rendőr bajtársaimat, mindnyájatokat, mindenkit közülünk, akik személyes esküt tettünk családunk, barátaink és közösségeink védelmére,
hogy most álljunk fel, és védjük meg szeretteinket ez ellen a kormány által erőszakolt orvosi zsarnokság ellen.
Azért választottad a szolgálatot, mert vissza akartad adni közösségednek a[tőle kapott] szeretetet.
Ehelyett ellened fordította a kormány a közösség iránti szeretetedet és hűségedet, és most már éppen azok ellen az emberek ellen használ fegyverként, akiket szeretsz.
Testvéreim, nem élhettek örökké, ezekért az örökké változó [a cenzúra érthetetlenné tett itt egy szót – alighanem azt mondja, hogy unmoral, azaz erkölcstelenül – a ford.] hozott kormányzati intézkedésekért, amelyek félelmet és erőszakot alkalmaznak. Éljetek szeretteitekért és a szabadságért.
Választanotok kell!
Arra kérlek benneteket, hogy válasszátok a családotokat és a közösségeteket. Ezért szolgáltok, és ez a ti pillanatotok arra, hogy hőssé váljatok szeretteitekért. Megérdemlik az igazságot. Megérdemlik, hogy megvédjük őket.
Ezenfelül arra kérek minden kanadai állampolgárt, hogy összetartva, együtt érezve csatlakozzanak egymáshoz. Szabadság és közösségünk szeretete – választhasd meg szabadon, hogy, ki akarsz lenni, hol akarsz élni, mit akarsz megtapasztalni, és tudhasd meg, hogy milyen a szellemiséged, és mit akarsz megvalósítani, kit akarsz szeretni, mit szeretnél beengedni saját testedbe – ez demokráciánk alapja itt, Kanadában.
Nem hagyhatjuk, hogy kihaljon a szabadság ezzel a nemzedékkel!
Áldja meg az Isten örökre Kanada szabad polgárait!
(Szilaj Csikó fordítás, M. J.)
*
A fordító megjegyzése:
A videó szövegébe sajnos több helyütt is beletörölt a YouTube cenzúrája. Ezzel kapcsolatosan érdemes megjegyezni, hogy időközben megindult az Amerikai Egyesült Államokban is a „freedom convoy”, és az egyik tüntető tábláján ez a felirat olvasható: „The biggest public health crisis in the country is CENSORSHIP”. (Az ország legnagyobb közegészségügyi válságát a CENZÚRA okozza.) Az idézet Dr. Peter McCulloch Dallasban dolgozó kardiológustól való. Egyetlen pillantásra is látszik belőle, hogy ez a kardiológus nem a szakbarbár orvosok közül való, mert bizony itt egy szociológiai kérdésben is alaposan a lényegre tapintott. Kitűnő alkalom ez felhívni olvasóink figyelmét arra, hogy az is cenzúra, ha a közszolgálati – tehát adófizetői pénzből működtetett – média világraszóló események sorát hallgatja el nap mint nap, mintha azokhoz semmi közünk sem lenne. És az is az, ha olyan világhírű orvosok és tudósok véleményét hagyja figyelmen kívül, sőt söpri félre – megfosztva ezzel a hazai közvéleményt a kiegyensúlyozott tájékozódás és véleményalkotás lehetőségétől –, akiknek az itthon megszólaló „szakértők” többsége – tisztelet a kivételnek – még a táskájukat sem vihetnék.
A videó két nézőjének véleménye:
Nagyon szépen köszönöm. Akik engedelmeskednek a zsarnokoknak, többet veszítenek a puszta méltóságuknál: emberi mivoltukat is elveszítik. Köszönöm, hogy elég bátor volt ahhoz, hogy kiálljon értünk. Ön hős!
Az elmúlt két évben most reménykedem először. Köszönjük neked, Kanada, hogy reményt adsz a világnak.
