Mesterséges intelligencia? Műész! Avagy: nincs minden veszve...

Tisztelt Olvasó!

A minap olvasom Gyimóthy Gábornál: „műész”! Rögtön elkapott a klasszikus „aha!”-élmény. Podcast dolgában ugyan nem sikerült igazán jó megoldásra lelnünk, de ezt a rút „mesterséges intelligenciá"-t, úgy tűnik, csakugyan le lehetne cserélni erre a nagyon találó, nagyon rövid és nagyon magyar változatra.

Rögtön rá is kerestem a világhálón, hogy vajon más is felfedezte-e már. Nem az lepett meg igazán, hogy csakugyan akadt már, aki az AI, MI rövidítések és változatos kiejtéseik, valamint a jó hosszú „mesterséges intelligencia" helyett a „műész"-t javasolta. Hanem az, hogy a nemzeti oldalon vadliberális világpolgárként jegyzett Hariszti Miklós, valamint a hasonló kategóriás 444 karolta fel az ötletet!

https://444.hu/2023/05/22/nyelvujitas-azt-javasoljak-hogy-a-mesterseges-intelligenciat-ai-helyett-muesz-nek-hivjuk-magyarul

Így hát valóban legnagyobb és legkülönlegesebb nemzeti kincsünk dolgában mégiscsak létezhet legkisebb közös nevező, vagy másképp fogalmazva: nemzeti minimum. Van az a fájóan alacsony, elformátlanodott közlési szint, amely már minden magyar anyanyelvűben zavarokat, kényelmetlenségeket okoz. Most már csak rajtunk, írókon és olvasókon múlik, hogy tegyük a műészt magunkévá. Mintha a Magasságos is azt szeretné, hogy legyen így! Ugyanis az csodálatos véletlen is mellette szól, hogy a műész ugyanúgy rövidíthető MÉ-kén, mint a mesterséges értelem. S így majd rövidítésünkkel is, meg kényelmes rövid szavunkkal és teljes hosszában kimondott kifejezésünkkel is beszélhetünk szépen, magyarul.

Varga Domokos György