Esti szemezgetésünk idegennyelvű, külföldi sajtóból (2022.05.12.)

–

Orosz tábornok: hat, fehér zászlóval fellobogózott civil járművet lőtt szét az ukrán hadsereg Hat, fehér zászlóval fellobogózott civil autót lőttek szét az ukrán fegyveres erők Harkiv megyében, Sztari Szaltiv és Novi Szaltiv között – jelentette ki Mihail Mizincev vezérezredes, a humanitárius reagálásért felelős orosz tárcaközi koordinációs parancsnokság és a Nemzeti Védelmi Irányító Központ vezetője kedd esti tájékoztatóján. Mizincev szerint a bűncselekményről fénykép- és videófelvételeket készítettek az ukrán hadsereg információs és pszichológiai műveleti központjának emberei, hogy ismét “a bucsai forgatókönyv szerint” próbálják meg lejáratni az orosz fegyveres erőket. A tábornok emellett azt állította, hogy a Herszon megyei Bila Krinicában az ukrán tüzérség a norvég média jelenlétében magánházak területéről lőtt orosz állásokra, hogy válaszcsapást provokáljon ki a lakóépületekre, amelyeknek lakóit emberi pajzsként használták fel. Közölte, hogy “nacionalisták” és a külföldi zsoldosok a Vinnica megyei Mohiljov-Podilszkijban a Poltavska utca 23. című iskolában erődítményt alakítottak ki, az épület alagsorában erőszakkal összeterelt civileket tartanak fogva. A luhanszki “népköztársaságban”, Liszicsanszkban ezzel szemben nőket, gyermekeket és idős embereket zavartak el a 5. számú iskolában található bombabunkerből, ahol lőszerraktárt is létesítettek. Mizincev szerint a Harkiv megyei Szlobozsanszke faluban a “nacionalisták” az 1. számú középiskola épületében alakítottak ki erődítményt, a közelében pedig tankokat és páncélozott harckocsikat helyeztek el, a létesítményhez vezető utakat pedig aláaknázták, amiről a helyi lakosságot nem értesítették.

Ukrajna beismerte, hogy az orosz erőknek sikerült előrehaladást elérni keleten Az ukrán fegyveres erők elismerték, hogy Oroszország előrehaladást tett Kelet-Ukrajna egyes részein, ugyanakkor ennek mértékét nehéz pontosan meghatározni – írja a CNN. Napi műveleti jelentésében az ukrán vezérkar azt írta, az orosz csapatok átkeltek a Donyec folyón Liman irányába. Liman Donyeck megyében, Szlovjanszk városától északra fekszik. Utóbbi elfoglalása Moszkva egyik stratégiai célja. A korábbi harcok során több, a Donyec folyón átívelő hidat is leromboltak. A jelentés szerint az oroszok a taktikai zászlóalj-csoportokat áthelyezték, hogy megerősítsék előretolt egységeiket. Fő céljuk, hogy teljes ellenőrzést létesítsenek Rubizsnye fölött, hogy aztán bevegyék Limant és Szeverodonyecket. A 15 ezres lakosú Szeverodonyeckben katasztrofális a humanitárius helyzet. A luhanszki regionális katonai vezetés szerint a megyét 26 alkalommal lőtték május 11-én, a legtöbb csapás Szeverodonyecket érte. Az orosz erők többször is megpróbálták átlépni a Donyec folyót Luhanszk megyében, de az ukrán csapatok az utóbbi napokban több pontonhidat is gyorsan leromboltak – erről műholdfelvételek is árulkodnak. Ha az orosz erőknek sikerülne átkelni a folyón, a Szeverodonyeck térségében lévő ukrán erőket elvághatnák. A harkivi régióban folytatódnak az ukrán ellentámadások. Az ukrán vezérkar szerint az orosz erők megerősítik egységeiket a határ közelében, hogy megakadályozzák az ukránok további előrenyomulását a határ felé. Harkivtól északra az oroszok tüzérséggel lőtték az ukrán egységeket. Délen az oroszok továbbra is tüzérségi támadásokat hajtanak végre, de a frontvonal helyzete nem változik.

Az ukrán parlamentben felszámolták az oroszpárti ellenzéki frakciót Korábban az oroszbarátnak kikiáltott Ellenzéki Platform az Életért frakció egykori parlamenti képviselői létrehozták a Platform az Életért és Békéért csoportot a kijevi Legfelső Tanácsban. A frakcióvezető Jurij Bojko lett. Az ukrán parlamentben felszámolták Ellenzéki Platform az Életért frakciót – jelentette be csütörtökön Olekszandr Kornyijenko, a parlament első alelnöke. A hivatalos indoklás szerint az frakciót azért oszlatták fel, mivel csak 17 képviselő maradt a csoportban és ez nem elegendő az önálló frakcióhoz. A Ellenzéki Platform az Életért frakció április közepén függesztette fel a tevékenységét a parlamentben. Román államfő: “Putyin háborúja” okozta a válságot Vlagyimir Putyin orosz elnök Ukrajna ellen indított háborúja okozta azokat a válságokat, amelyekkel Románia és a világ sok más országa szembesül – mondta Klaus Iohannis román államfő csütörtökön. Az elnököt újságírók faggatták arról: mennyire elégedett a tavaly ősszel alakult nagykoalíciós kormánnyal, olyan körülmények között, amikor a Ciuca-kabinet beiktatása óta az infláció 8,2 százalékról 13,8 százalékra nőtt, az államadósság mértéke meghaladta a GDP 50 százalékát, és a térségben Romániának fizeti a legmagasabb kamatot a pénzpiacokról felvett hitelekért. Iohannis szerint a bűnbakot nem belföldön kell keresni, az energiaárak drámai emelkedését, a gazdasági válságot “Putyin háborúja” idézte elő, a kormány pedig a következmények “tompítására” igyekszik megoldást találni. A szlovák és a lengyel vezetés is csalódott a magyar kormányban „Európa jövője és békéje szempontjából is fontos Ukrajna tagjelölti státuszának megadásáról beszélni. Ez természetesen nem jelent automatikusan teljes jogú tagságot, ahhoz teljesíteni kell a feltételeket” – jelentette ki Zuzana Čaputová szlovák államfő. Hozzátette, hogy a tagjelölti státusz megadása „egy természetes gesztus abban a nehéz helyzetben, amiben most Ukrajna van. Ráadásul azt a kontextust is figyelembe kell venni, hogy egyre távolabb kerül a NATO-tagságtól”. A szlovák elnök szerint Szlovákia és Lengyelország erősen átérzik az orosz invázió következményeit a menekültekkel kapcsolatosan. Ugyanakkor hangsúlyozta az Európai Unió tagországai egységének a fontosságát. A szlovák és a lengyel elnök beszélt Magyarország elzárkózásáról is az orosz kőolajjal szembeni EU-s embargótól. Mindent meg fogunk tenni azért, hogy elmagyarázzuk ezt a helyzetet Magyarországnak, és egyesítsük a hozzáállásunkat a kérdéshez, különben alaposan ki kell értékelnünk, mit jelent ez az értékbeli eltérés a jövő és a V4-ek perspektívája szempontjából – jelentette ki Zuzana Čaputová. Hozzátette, hogy Szlovákia az EU egységes álláspontját képviseli, ami az olajembargóra is kiterjed. Fontos az EU-országok és az egész világ egysége a kérdésben. Magyarország álláspontja ettől eltér, ami csalódást jelent számunkra. Andrzej Duda hangsúlyozta a politikai döntések fontosságát. Megértjük Magyarország orosz kőolajtól történő elszakadásának a hatásai miatti kétségeit. A lengyel államfő szerint az a kérdés, milyen tervei vannak Magyarországnak a jövőre nézve. Folytatódnak a rejtélyes robbantások Oroszországban Oroszországban egy hadkiegészítőben történt robbanás során elhunyt egy személy, írja a TASS-ra hivatkozva az Ukrajinszka Pravda. A robbanás a Habarovszk megyei Tejszin település katonai egységében történt. Az esetnek egy halottja és nyolc sérültje van. A tűz puskaporrobbanás után ütött ki. Állítólag pont lőszert rakodtak, amikor a robbanás bekövetkezett. A Kreml sajtója azt írja, hogy a robbanás oka „a robbanóanyagok hanyag kezelése” lehet. A közelmúltban egész Oroszországban több stratégiai létesítményben történt robbanás vagy tűz, melyek okát egyelőre nem tudni. A Nyizsnyij Novgorod megyei Dzerzsinszkben körülbelül 2 ezer négyzetméteres tűz ütött ki, miután kigyúlt az oldószeres tartály. Nagyszabású tűz volt a Szahalini Hőerőműben és Belgorodban, az ukrán határ közelében egy olajraktárban is.

Zeman engedélyezte 103 cseh állampolgár belépését az ukrán fegyveres erők kötelékébe Milos Zeman államfő engedélyezte 103 cseh állampolgár belépését az ukrán fegyveres erők kötelékébe – jelentette be Jirí Ovcácek elnöki szóvivő szerdán a Twitteren. Az államfő döntését Petr Fiala kormányfőnek is alá kell még írnia. Az államfő és a kormányfő még március elején megállapodott, hogy azok a cseh állampolgárok, akik Ukrajnába mennek az orosz hadsereg ellen harcolni, büntetlenséggel számolhatnak. Csehországban jelenleg hatályos törvény tiltja a külföldi hadseregekben történő szolgálatot, erre csak az államfő, mint a hadsereg főparancsnoka adhat külön és személyre szóló engedélyt. “Megállapodtunk, hogy garantálni tudjuk a büntetlenséget elnöki kegyelemmel és az én ellenjegyzésemmel” – mondta akkor Petr Fiala újságíróknak. Rámutatott: azért választották ezt a megoldást, mert nincs lehetőség arra, hogy az állampolgároknak kollektív engedélyt adjanak az országhatárokon túli harcokban történő részvételre, s tekintettel az érdeklődők magas számára, az sem lehetséges, hogy egyenként vizsgálják meg a kérvényeket. Március elején mintegy 300, ilyen irányú kérvényt tartottak nyilván a cseh hivatalok, a védelmi tárca szerint azóta ez mintegy négyszázra emelkedett. Milos Zeman a kormányfővel egyeztetve azonban időközben megváltoztatta az eredeti álláspontját, s úgy döntött, hogy mégis egyéni engedélyeket ad ki minden, Ukrajnában harcolni akaró cseh állampolgárnak. A kérvényeket előzőleg a védelmi és a belügyi tárca is megvizsgálja. Eddig 103 kérvényt véglegesített és adott ki az elnöki hivatal. Jirí Ovcácek szerint Zeman azért változtatta meg korábbi álláspontját, mert minden formában támogatni akarja az orosz agresszió ellen harcoló Ukrajnát.

Orosz tábornok: német és lengyel katonai célú biológiai kutatások is folytak Ukrajnában Nemcsak az Egyesült Államoknak, hanem Németországnak és Lengyelországnak is voltak katonai célú biológiai projektjei Ukrajnában – jelentette ki Igor Kirillov, az orosz fegyveres erők sugárzás-, vegyi- és biológiai védelmi csapatainak parancsnoka szerdán kamerák előtt nyilatkozva. Kirillov szerint Berlin 2013-ban indított el egy független nemzeti biológiai biztonsági programot, amelyben 12 ország, köztük Ukrajna is részt vesz. Német részről a projektbe a fegyveres erők müncheni mikrobiológiai intézetét, a berlini Robert Koch Intézetet, a greifswaldi Löffler Intézetet és a hamburgi Nocht Trópusi Medicina Intézetet vonták be. Az orosz haderő által Ukrajnában lefoglalt dokumentumokból a tábornok szerint az derül ki, hogy Ukrajna-szerte csak 2016 és 2019 között három és félezer szérummintát vettek a Bundeswehr mikrobiológiai intézetének epidemiológusai. A tábornok kijelentette, hogy a német hadseregnek alárendelt intézmények bevonása bizonyítja az ukrán laboratóriumokban végzett biológiai kutatások katonai irányultságát. Kirillov azt állította: a Lengyel Állatorvosi Intézet a Pentagonnal leszerződött amerikai Battelle Intézettel közösen vett részt a veszettség vírusának járványügyi veszélyei és terjedése felmérésére irányuló kutatásban Ukrajnában. Emellett lengyel finanszírozást kapott a lvivi orvosi egyetem, amelynek járványügyi és higiéniai intézete amerikai katonai biológiai projektekben vesz részt és 2002 óta foglalkozik kettős rendeltetésű anyagokkal és technológiákkal foglalkozó szakemberek átképzésével. Kirillov egyebek között azt is állította, hogy az Egyesült Államok ukrajnai katonai-biológiai tevékenységének “ideológusai” az amerikai Demokrata Párt vezető körei, amelyek érvelése szerint az amerikai végrehajtó hatalom segítségével megteremtették a jogi kereteit a katonai célú biológiai kutatások szövetségi költségvetési finanszírozásának. Mint mondta, ezekbe demokrata ellenőrzésű, nemkormányzati szervezeteket vontak be, köztük a Clinton és a Rockefeller család, valamint Soros György és Hunter Biden befektetési alapjait. A rendszerbe, mint mondta, becsatlakoztattak olyan nagy gyógyszeripari vállalatokat, mint a Pfizer, a Moderna, a Merck és az amerikai hadsereggel kapcsolatban álló Gilead. Azt állította, hogy amerikai szakértők a nemzetközi biztonsági előírások megkerülésével teszteltek új gyógyszereket, komolyan csökkentve az érintett vállalatok kutatási költségeit. Hozzátette, hogy szerinte a demokrata ellenőrzés alatt álló nemkormányzati és biotechnológiai szervezetek bevonása és azok bevételeinek növekedése rejtett kampányfinanszírozási eszközökhöz juttatták a párt vezetőit. A kutatásokba ukrán kormányzati szervezeteket is bevontak, az illegális tevékenység elleplezésére, valamint a terepen végrehajtott és a klinikai kísérletek lefolytatására és a szükséges bioanyagok beszerzésre. “Az Egyesült Államok védelmi minisztériuma ilyen módon egy nemzetközi ellenőrzés alá gyakorlatilag nem eső kísérleti helyszínt és transznacionális vállalatok csúcstechnológiai kapacitásait felhasználva bővítette ki jelentősen kutatási lehetőségeit nemcsak a biológiai fegyverek létrehozása területén, hanem az antibiotikum-rezisztenciáról és az arról szóló információk megszerzésében is, hogy konkrét régiók lakosságában megvan-e bizonyos betegségek ellenanyaga” – mondta a tábornok. Állítása szerint a Moszkva által “különleges hadműveletnek” nevezett háború során az orosz hadsereg olyan dokumentumokhoz jutott, amelyek arra utalnak, hogy 2020-ban szándékosan alkalmaztak egy multidrog-rezisztens tuberkulózis kórokozót a luhanszki “népköztársasághoz” tartozó Szlavjanoszerbszk körzetében élők megfertőzésére. Sztyepove faluban, mint mondta, a tbc kórokozójával megfertőzött hamis bankjegyeket osztottak szét gyerekeknek azzal a megfontolással, hogy mosatlan kézzel fogják majd meg az ételt. Mint mondta, a bakteriológiai kutatások megerősítették az izolált baktériumok rezisztenciáját az első- és másodvonalbeli tuberkulózisellenes gyógyszerekkel szemben, vagyis azt, hogy az általuk okozott betegséget sokkal nehezebb kezelni, és a kezelés költségei sokkal magasabbak. Kirillov a fennmaradt dokumentációra hivatkozva azt mondta, hogy 2014 óta Mariupolban volt a kolera kórokozói begyűjtésének és passzportálásának regionális központja, ahonnan a kiválasztott törzseket a kijevi Közegészségügyi Központnak küldték, amely ezeket az Egyesült Államokba továbbította. A tábornok arról is beszámolt, hogy a mariupoli biolaboratóriumokban a sietségben meg nem semmisített anyagokat foglaltak le. A tábornok mindemellett arra figyelmeztetett, hogy az orosz védelmi tárca információi értelmében Ukrajnában a “szíriai forgatókönyv” szerinti provokációkat készítenek elő, annak érdekében, hogy az orosz fegyveres erőket tömegpusztító fegyverek bevetésével vádolják meg. Azokra az érvekre reagálva, amelyek szerint nem folyt katonai célú biológiai kutatás Ukrajnában, Kirillov rámutatott, hogy míg az egészségügy számára az olyan betegségek kutatása jelentett volna társadalmi prioritást, mint a HIV-fertőzés, a gyermekbénulás, a kanyaró, a hepatitis, az amerikaiaknak inkább a kolera, a tularémia, a pestis és a hantavírusok tanulmányozása volt fontos. Elmondta továbbá, hogy az orosz erők április végéig 13 darab, 30 literes tartállyal felszerelt, biológiai anyagok permetezésére alkalmas drónt találtak Ukrajnában. Kirillov szerint a lefoglalt dokumentumok előzetes elemzése arra enged következtetni, hogy Ukrajna biológiai fegyverek összetevőinek kifejlesztéséhez és új gyógyszerminták teszteléséhez lehetett “kísérleti terep”. Az ukrán határőrség cáfolja, hogy Lengyelország csapatokat küldött Ukrajnába Ukrajna Állami Határőrszolgálata (DPSZU) cáfolta a Kreml propagandistái által terjesztett információt, amely szerint Lengyelország csapatokat küldött Ukrajnába – adta hírül az rbc.ua hírportál szerdán a DPSZU sajtószolgálatára hivatkozva. A határőrség közleménye szerint „Oroszország továbbra is nagymértékű spekulációt folytat azzal kapcsolatban, hogy Lengyelország ukrán területek elfoglalására készül. Ezúttal az orosz propagandisták találtak ki egy történetet arról, hogy lengyel–litván kontingenst vezényeltek Ukrajnába.” A „lengyel csapatok behatolásáról” szóló információ bizonyítéka egy levél volt, amelyet állítólag az ukrán fegyveres erők képviselői írtak a határszolgálat legfelsőbb vezetésének. „A levélben a propagandisták számos nyelvtani és az ukrán határhoz kapcsolódó hibát is elkövettek. Elképzelhető, hogy a levél tartalmát online fordító segítségével fordították ukrán nyelvre” – mutatott rá a DPSZU. Az ukrán határőrség hangsúlyozta, hogy nem kapott ilyen levelet. Ráadásul Ukrajnában az ilyen levelezés kizárólag elektronikus dokumentumkezeléssel történik. A litván külügyminiszter szerint a Kreml Ukrajna után másnak is hadat üzenhet Oroszország háborúskodása csak akkor érhet véget, ha egy teljes rezsimváltást hajtanak végre az országban – mondta a Sky News szerint Gabrielius Landsbergis litván külügyminiszter. Hangsúlyozta: az oroszok ellen hosszú távú stratégiát kell alkotni, és a világnak arra is fel kell készülnie, hogy a Kreml Ukrajna után „másnak is hadat üzenhet”. Ezt csak azzal lehet megelőzni, ha a mostani rezsimet lecserélik Oroszországban. Azt Landsbergis sem mondta el, hogy ezt pontosan miképp lehetne végrehajtani, annyit viszont elismert, hogy ehhez „némi időre lesz szükség”. Bekérették a horvát külügybe a zágrábi magyar nagykövetet Bekérették a horvát külügyminisztériumba Magyarország zágrábi nagykövetét kedden, hogy adjon magyarázatot Orbán Viktor miniszterelnök azon kijelentésére, miszerint “Magyarországnak is lenne tengere, ha nem vették volna el tőle” – jelentette a Hina horvát hírügynökség. Orbán Viktor miniszterelnök a Kossuth rádió péntek reggeli műsorában elfogadhatatlannak nevezte az Oroszország ellen bevezetni kívánt uniós olajembargót, kijelentve: az felér a magyar gazdaságra ledobott atombombával. A miniszterelnök kifejtette: “és természetesen, akinek van tengere, és vannak tengeri kikötői, az hajókon tud szállítani olajat a világ bármely pontjáról, de vannak országok, amelyeknek nincsenek tengerei, nekünk is lenne, ha nem vették volna el őket, de nincsenek jelen pillanatban, ezért Magyarországra orosz vagy bármilyen fajta olaj kizárólag csak csővezetéken érkezhet, a csővezeték egyik fele Oroszországban, egyik vége Oroszországban van, a másik pedig Magyarországon”. A horvát külügyminisztérium szerint az ilyen kijelentések szükségtelenül rontják a két ország jó baráti viszonyát. “Horvátország elítéli a magyar miniszterelnök kijelentését” – írta a tárca közleményében, hozzátéve: “elítélünk minden területi követelést a szomszédos államokkal szemben”. A Külgazdasági és Külügyminisztérium tájékoztatásért és Magyarország nemzetközi megjelenítéséért felelős államtitkára Facebook-bejegyzésében azt írta: “miniszterelnök úr egy történelmi tényt említett”. “Reméljük, hogy horvát barátaink nem ülnek fel a sajtó hisztériakeltésének, és folytathatjuk közös munkánkat az együttműködés fejlesztése érdekében” – tette hozzá. Magyarország zágrábi nagykövetét azért kérették be a horvát külügyminisztériumba, hogy adjon magyarázatot Orbán Viktor azon kijelentésére, miszerint “Magyarországnak is lenne tengere, ha nem vették volna el tőle”. (vukics)