Jaj! – A podkászt, a rémálom! (Gyimóthy Gábor nyelvi vívódása)

„Ezzel a nyavalyás podkászttal már foglalkoztunk tavaly augusztusban” ‒ figyelmeztetett szerzőnk. De Bogdy művésznevű olvasónk, a Magyarok Szövetsége és a Szilaj Csikó egykori kiváló fényképésze felszólított, hogy kérjem meg Gyimóthy Gábort, találjon valami MAGYAR szót a podkaszt helyett, mert ez „nagyon rosszul hangzik” Gaudi-Nagy Tamásnak. Teljesen egyetértek vele, de egyelőre beletört a bicskánk ‒ ugyanis az elfogadása már nem csak rajtunk múlik. (VDGy)

Podcast

Jaj! – A podkászt, a rémálom!

Látom, nem csak én utálom,

másnak is szemet szúr nyersen

(ám volt már rá két gúny-versem).

Foglalkozzunk vele újra,

bármily kínos ez a túra

(s míg az ember ezt megteszi,

van, aki le-podkeszt-ezi...).

Darai Lajost idézem,

ő szóhídnak látta készen,

hiszen a podkászt fogalmát

ez a szó lefedné szépen. 

Ám a podkászt – bármily suta –

már szilárdan nyeregben ül,

helyébe akármit tennél,

tartja magát kegyetlenül!

Lenne-e, ki hallgatna rám?

A szóratot javasolnám.

Mi mondana ennek ellent?

A cast főleg szórást jelent.

Az ember hiába koslat

szó után, mely jó javaslat,

azt el is kell ám fogadni,

„önterjedést” nem fog adni!

Ettől nem tudsz szabadulni:

az újat meg kell tanulni!

A podkászt sem volt fogalom

(folyton erről szól a dalom).

Bármit is teszünk helyébe,

ami ezt a szót kivonná,

könyörtelen használata

kovácsolná fogalommá!

Készüljünk szélmalom-harcra

(s ne számítsunk hadisarcra).

A podkászt kiszorítása

nyelvünknek lenne varázsa!

Zollikerberg, 2026 I. 28.

Podkászt   

Tán még nem elkésett óra,

rátérek a podkászt szóra, 

mely elterjedt, mint a pestis,

s használja az ország – Pest is.

Fed legalább tíz fogalmat,

kis jelentés birodalmat

(jó hasonlat, nem ellentét):

mint a kotlós húsz kiscsirkét...

Ha egy szó tíz fogalmat fed,

röviden sajnos nem lehet

kifejezni mindegyiket 

s egyszerre az értelmeket.

És ilyenkor édes mindegy,

mily magyar szó után görnyedj,

hiszen, amit e vers említ,

angolul sem jelen semmit!

A kitalált szónak sorsa,

nincsen sava, és nincs borsa,

értelmét nem lehet tudni,

viszont meg lehet tanulni.

Ez történt a podkászttal is 

– és e feltevés nem hamis! –,

ahogyan a szó elterjedt,

szerzett magának értelmet. 

Ezért aztán az nem szégyen,

hogy e szavunk magyar légyen, 

egy olyan szót javasolni,

amit hát meg kell tanulni!

Ám ezúttal nem én teszem, 

Szilaj Csikó „szavát” veszem,

(ezt izzadta ki a lóhát), 

podkászt legyen mától: szó-rád! 

Zollikerberg, 2025 VIII. 28.

Namégegyszer: podkászt  

A pod-nak hat értelme van

és a cast-nak van vagy hatvan! 

Ám a kettő együtt, egyben

teljességgel értelmetlen.

Lett belőlük e szópáros,

amely bár kicsit sem káros,

de azon búsult őkelme,

hogy nem volt semmi értelme!  

(Angol nyelvnek egyik titka:

összetétel benne ritka.

Noha könnyen megtehető,

alig-alig fordul elő.)

Értelmetlen összetétel:

meg-nem-emészthető étel.

Tehát csak el kell fogadnod

s jelentését megtanulnod!

Ez történt hát e „szónásszal” 

az értelmetlen podkászttal.

Ma már fölösleges lenne,

jelentését nem írom le.

Ám ebből az a tanulság 

– sokaknak ez már nem újság – 

az új szó új fogalommal 

elfogadást lassan foglal.

S mindegy, hogy a szó idegen,

vagy netalán magyar legyen 

– kár, ha ezen fejet törünk –,

tanulásra kényszerülünk! 

Így, ha az a kívánságunk,

idegent magyarra váltsunk,

sokat nem kell bíbelődnünk,

az értelemmel törődnünk...

Persze csupán ezesetben,

mert a podkászt is kezdetben,

nem volt más, mint furcsa lepke,

de ma tíz fogalmat fed le.

Akármilyen szót ajánlunk,

egyezséget kell kínálnunk:

rövid legyen – nyelvet úgy ment –, 

de tíz fogalmat nem jelent.

Tehát azt el kell fogadnunk

és azt meg is kell tanulnunk,

bármi legyen az új szavunk,

mit podkásztként használhatunk.

Íme hát a javaslatok,

mily szavakat ajánlhatok,

ám ez nem tőlem született,

Szilaj Csikóé az ötlet:

mert hát a „net” világháló

e név lenne rém találó:

pókháló, melyen fut a szó 

s az egyéb küldenivaló...

Vagy, mert babhüvely is a pod,

amelyből a magot kapod,

magház lehetne a podkászt,

melyben kaphatsz akár kolbászt...!

Másik javaslat a csutka,

mit szeretne Kevin, Jutka,

(ha még van ilyen név nálunk?

Dzseszikából jobban állunk...).

Mert a csutkán bármi termett,

podkászt gyanánt elterjedhet,

s jó hozzá a világháló,

száll rajta az ige-szálló...

(Talán ez is jó még ide,

a régi-jó szállóige,

hisz e fogalomra árnyal;  

és a világhálón szárnyal!)

                  *

Más szó után jó, ha kutatsz,

hiszen például a „kukac”

elterjedt a mafla at-re...

Büszkék lehetünk e tettre!

Zollikerberg, 2025 VIII. 28.