Gyimóthy Gábor nyelvművelő gúnyvers-sorozata (1675)

1675

Eme szóval nehogy megbánts,

elmondom, hogy mi a pregnáns.

Ki a szótárába tekint,

ezt kapja a szótár szerint:

súlyos, nyomós, sokatmondó,

találó és ékesszóló.

Jellegzetes és jelentős,

beszédes, erős és velős,

határozott, szembeötlő,

tömör, szabatos, jellemző.

Ráadásul – hogy ne nyaggass –

nesze neked még a magvas.

S így a szótár, mely alapos:

terhes is, vagy állapotos.

Ezt látván, szerinted nem gáncs,

magyar szövegben a pregnáns??