OJSZ ALVÓK SZAVA – Holcsik Szabolcs hun–magyar verse

Holcsik Szabolcs szolnoki illetőségű, 46 éves, két gyermekes családapa, főállásban kéményseprő, másodállásban Önkéntes Területvédelmi Tartalékos. Hun–magyar versének hun szavait abból a Detre-féle szótárból kölcsönözte, amelynek hitelességét nyelvi szakemberek erősen kétségbe vonják. Ennek ellenére (vagy ezzel együtt) is különleges küldeményét jó szívvel közöljük. A szerző külön listán megküldte hun szavainak magyar értelmezését is. Avégett, hogy az alább baloldalon látható költeményét folyamatosan lehessen olvasni, előbb teljes egészében „lefordítottuk” magyarra (azaz a dőlt betűs „hun” szavakat kicseréltük magyar megfelelőikre), aztán ezt a változatot az eredeti mellé helyeztük. (a Szerk.)