Trump Iránról: „Hatalmas vagyont keresünk!”

Eredeti cikk:
Trump on Iran: “We’re making a fortune!” War has always been very profitable for guys like President Trump and his friends..., John Leake, october 27
Schiller Mária küldeménye
A háború mindig is rendkívül jövedelmező volt olyan emberek számára, mint Trump elnök és barátai...
A harmincéves háború (1618–1648) során feltűnt egyik lenyűgöző személyiség Albrecht von Wallenstein, Friedland hercege (1583. szeptember – 1634. február 25.) volt, egy cseh hadvezér és államférfi, aki a katolikus oldalon harcolt II. Ferdinánd német-római császár hadseregének főparancsnokaként. Sikeres katonai pályafutása révén haláláig – amelyet merénylet miatt következett be – az egyik leggazdagabb és legbefolyásosabb emberré vált.
Wallenstein kezdeti vagyonát a Kipper und Wipper pénzügyi válság idején szerezte meg azzal, hogy részt vett a pénzérmék értékcsökkentésében. Ebből a nyereségből vásárolt meg olyan birtokokat, amelyeket II. Ferdinánd császár a legyőzött protestáns nemesektől elkobzott. Wallenstein ezeket a földeket egy hatalmas vállalkozássá szervezte, amely egy nagy magán zsoldos hadsereget finanszírozott.
Bár sokan bírálták Wallenstein háborús haszonszerzését és opportunizmusát, senki sem vádolta őt bátorság hiányával. A háború elején személyesen vezette az áttörést az újonnan felállított kirasszír ezredével Ernst von Mansfeld gróf csapatai ellen Theynben, Csehországban.
Ebben a tekintetben Wallenstein ellentétben áll a legtöbb amerikai elnökkel. Az utolsó, aki harci szolgálatot teljesített, George H. W. Bush volt, aki 58 harci bevetést repült repülőgép-hordozóról indított torpedóbombázó pilótaként a csendes-óceáni hadszíntéren, kétszer lelőtték, és elnyerte a Distinguished Service Flying Cross kitüntetést.
Azok számára, akik megfelelő pozícióban vannak, a háború rendkívül jövedelmező lehet. Néhány olyan megfigyelő, aki jól ismerte a helyzetet – mint például Smedley Darlington Butler vezérőrnagy (1881–1940), az amerikai tengerészgyalogság történetének egyik legtöbbször kitüntetett tisztje –, arra a következtetésre jutott, hogy a háború egy zsarolás (ahogyan azt egy 1935-ös röpiratban jellemezte).
Véleménye szerint a háború elsődleges célja a hatalmas üzleti érdekek meggazdagítása, miközben a hatalmas költségeket a hétköznapi polgárok viselik.
Butler azt szorgalmazta, hogy a katonai erőt korlátozzák a valódi nemzetvédelemre, és szüntessék meg a háborút ösztönző pénzügyi ösztönzőket.
Épp Butler jutott eszembe, amikor elolvastam Ron Paul „Ki keres milliárdokat az iráni háborúból?” című esszéjét, amelyet a LewRockwell hírlevélben tettek közzé.
Írta: Ron Paul, MDA Ron Paul Intézet2026. október 27.A hétvégi választási gyűlésen Trump elnök elhárította az amerikaiak aggodalmait a magas olaj- és gázárak miatt, azt állítva, hogy ez csekély ár azért a több százmilliárd dollárért, amit „mi” ezekből a magasabb árakból keresünk.
„Hatalmas vagyont keresünk” – mondta. „Több százmilliárd dollárt. Több billió dollárt.”Az emberek ugyan kicsit többet fizetnek a benzinért – magyarázta –, de ez nem számít, mert „mi” olyan sok pénzt keresünk.
A kérdés az: „Kik azok a »mi«?” Tudjuk, hogy nem az amerikai nép.
Ők a bérek stagnálását, az inflációt és a benzinkutaknál egyre nagyobb terheket tapasztalják. Egy, a hónap elején készült Economist/YouGov-felmérés megállapította, hogy
az infláció és az árak messze a legfőbb aggodalomra okot adó tényezők az amerikaiak körében. A második helyen pedig a munkahelyek és a gazdaság állt.
Ugyanez a felmérés megkérdezte az amerikaiakat, hogyan értékelik az amerikai gazdaság állapotát, és az első helyen – ismét nagy fölénnyel – a „rossz” válasz állt.
Ha „mi”, azaz az amerikai nép, több százmilliárd dollárt keresne a háborúból, akkor gondolhatnánk, hogy ezek nem lennének a két legfőbb aggodalmuk. De mi értjük, mit értett az elnök a „mi” alatt.
Arra a „magánszektor” részére gondolt, amely közvetlenül vagy közvetve összefonódik a kormányzati háborús gépezettel.
Az olajvállalatoktól a fegyvergyártókig és minden másig: a háború és a konfliktusok a jó kapcsolatokkal rendelkező vállalatok nyereségét növelik a többi polgár rovására.
Ezért vagyunk állandó háborús állapotban.
Húsz év Afganisztánban és hasonló időtartam Irakban. Végtelen bombázások olyan helyeken, mint Szomália. Tizenkét éve folyó helyettes háború Oroszországgal Ukrajnában (és még mindig tart). Katonai bázisok és titkos műveletek szerte a világon.
És ha kiderül, hogy a világ legnagyobb katonai költségvetése nem biztosít elegendő fegyvert a háború megnyeréséhez? Nos, az sem baj:
csak meg kell duplázni a katonai kiadásokat, és bárkit, aki ellenzi, azzal vádolni, hogy nem hazafias!
Hatalmas politikai befolyással rendelkező „magán” vállalatok – amelyek közül sok a kormány és az üzleti szféra közötti „forgóajtóként” működik – „hatalmas pénzt keresnek” a háborún, ahogy Trump mondaná.
Akár győzelmet, akár vereséget, akár patthelyzetet eredményeznek ezek a háborúk az USA számára, a kormánnyal összejátszó vállalatok mindig nyernek.
A pénznyomdai gép gondoskodik arról, hogy a pénz a kormány által kedvelt vállalatokhoz kerüljön, miközben kampányadományokat kapnak azok a politikusok, akik támogatják a háborúkat.
És ha nem támogatod a háborúkat? Akkor Thomas Massie-féle bánásmódban részesülsz.
A végtelen háború még több korporatizmust eredményez, ahol a magánszektor nem azért létezik, hogy árukat szállítson és versenyezzen a szabadpiacon, hanem azért, hogy a politikai hatalmat szolgálja, és erősítse a kormányzati ellenőrzést a lakosság felett. Gondoljunk rá úgy, mint a gazdagok jóléti támogatására a szegények kárára.
Az eredmény: zsarnokság. Pontosan ez az oka annak, hogy alapító atyáink a háború indítását a lehető legnehezebbé akarták tenni.
Mint jól képzett történelemtanulók, megértették, hogy a háborúindítási hatalom egy uralkodó vagy egy oligarchia kezében való összpontosítása hogyan fogja elszegényíteni a tömegeket, és erkölcsi és pénzügyi csődhöz vezetni. A háborúindítási hatalmat a „nép ágába” – a Kongresszusba – helyezték, abban a reményben, hogy a nép számon fogja kérni képviselőit. Nagyon messzire eltávolodtunk attól, amit ők szándékoztak, és
ha túl akarjuk élni, vissza kell szerezni azt a hatalmat és felelősséget.
deepl.com/en/translator – VDGy














