AZ ÖT ELEM TISZTÍTÁSA (Csörgő Tamás fordítása és átköltése tibetiből)
–
AZ ÖT ELEM TISZTÍTÁSA
Ó! Á! Hú!
Föld, tűz, víz, lég, ég
tisztulj, tisztuljál!
Ó! Á! Hú!
Föld, tűz, víz, lég, ég
tisztulj, tisztuljál!
Ó! Á! Hú!
Föld, tűz, víz, lég, ég
tisztulj, tisztuljál!
Ó! Á! Hú!
Föld, tűz, víz, lég, ég
tisztulj, tisztuljál!
Föld, ó, tisztulj, tisztulj,
Tűz, ó, tisztulj, tisztulj,
Víz, ó, tisztulj, tisztulj,
Lég, ó, tisztulj, tisztulj,
Ég, ó, tisztulj, tisztuljál!
Ó! Á! Hú!
Föld, tűz, víz, lég, ég
tisztulj, tisztuljál!
Ó! Á! Hú!
Föld, tűz, víz, lég, ég
tisztulj, tisztuljál!
Ó! Á! Hú!
Föld, tűz, víz, lég, ég
tisztulj, tisztuljál!
Ó! Á! Hú!
Föld, tűz, víz, lég, ég
tisztulj, tisztuljál!
Föld, ó, tisztulj, tisztulj,
Tűz, ó, tisztulj, tisztulj,
Víz, ó, tisztulj, tisztulj,
Lég, ó, tisztulj, tisztulj,
Ég, ó, tisztulj, tisztulj már!
Tibetiből fordította és átköltötte: Csörgő Tamás.
Kelt Budán, 2026. X. 18-án.
Dalolható egy ősi tibeti mantra dallamára.
