Gyimóthy Gábor nyelvművelő gúnyvers-sorozata (130)
(130)Szégyelled az anyanyelved,
anyanyelved szavait ?
Nahát akkor egy történet,
példabeszéd álljon itt:
Híres egyetemi város
– nincs, aki nem ismeri –
ám nevének jelentését
elkezdték szégyenleni ...
Lefordították magyarra
– úgy nem érti senki se –
Ökörgázló lett belőle ...
Véget ért a kis mese !
Azaz, hogy nem, még nem mondtam,
ez Oxforddal megesett!
(Csak azt ne hidd, hogy valóban
meg is történt ez eset ...)
Kacsolódó írásunk:
Comments