Gyimóthy Gábor nyelvművelő gúnyvers-sorozata (1782)

1782

Ha animál, hát lelkesít!

Ez a pontos fordítás.

Ám, rokonértelmű szóból

van még néhány, kispajtás:

buzdít, bátorít, ösztönöz,

biztat, avagy élénkít.

Aki idegenszót használ,

nyelvpusztító tüzet szít!