NYELVHELYESSÉGI KISOKOS – a nyelvi eszmény jegyében. (23) SZAVAK ÉS HASZNÁLATUK. Csak egy betű?
-ba/-be, -ban/-ben
Az irányhármasság (ott, oda, onnan) fontos értéke a magyar nyelvnek. Hová? kérdésre a -ba/-be, Hol? kérdésre a -ban/-ben felel. Bár a népnyelvben és a hétköznapi nyelvben gyakran lemarad az -n a -ban/-ben végéről, ez a pongyolaság nem fogadható el írásban és nyilvános megszólalásban. Újabban a médiában is egyre inkább keverik a -ba/-be és a -ban/-ben ragot:
• Most is vezető posztot tölt be a minisztériumba.
a minisztériumban
• Meglepő dolgokat fognak mondani az Aktívba.
az Aktívban
• A hőmérséklet általába 2−4 fokig süllyed.
általában
Még zavaróbb a „túljavítás”, a -ban/-ben használata a Hová? kérdésre válaszoló mondatban:
• Ennyi fért a műsoridőben.
a műsoridőbe
• Aki bekerül a parlamentben…
a parlamentbe
sem, se
Többnyire ötletszerűen, hangzás szerint váltogatják ezt a két módosító elemet, pedig van közöttük különbség: a sem a tagadás, a se a tiltás szava – ugyanúgy, ahogyan a nem a tagadást, a ne pedig a tiltást fejezi ki. Az utóbbiakat nem szokták elvéteni. A sem helyett inkább állhat se, ez csak kopásnak, hanyagságnak minősül, akárcsak a -ba a -ban helyett, a fordítottja azonban zavaró, pl.
• Ne felejtsük el azt sem…
Ne felejtsük el azt se…
(...)
(folytatása következik)
Előző részek:
18) SZAVAK ÉS HASZNÁLATUK. Az igekötők "cserélgetése" 19) SZAVAK ÉS HASZNÁLATUK. A határozatlan névelő (egy)
