VARGA DOMOKOS GYÖRGY művei itt és a wikin

NYELVHELYESSÉGI KISOKOS – a nyelvi eszmény jegyében. (36) RÉTEGEK, STÍLUSOK. Körülményesség, szószap


Nyelvhelyességi kisokos

A lazasággal ellentétes irány a túlzott körülményesség (bár együtt is előfordulnak). A terjengős kifejezések a hivatali nyelvből átterjedtek a mindennapi nyelvre is. Sokan azt hiszik, hogy műveltebbnek látszanak, ha bonyolultan fogalmaznak.

Névutó rag helyett

• Bemutattuk (a) részére az új terveket.

Bemutattuk neki az új terveket.

• Azt ajánlotta számukra

Azt ajánlotta nekik…

A számára, részére indokolt, ha már van más szerepű -nak/-nek ragos szó a mondatban, vagy ha csak közvetett a cél:

A postás átadott (nekem) egy levelet a szomszédom számára.

Divatos a mellett és a mentén névutó, mégpedig képszerű­ségüknek meg nem felelő helyzetekben:

• Az összejövetel a polgármester közvetlen irányítása mellett szerveződött.

irányításával

• Következő filmünket kiskorúaknak csak felnőtt felügyelete mellett ajánljuk.

felügyeletével

A teljes szöveg itt tölthető le.

(folytatása következik)

Előző részek:

1) Előszó. Bevezetés