Czigány Edit: ANGLOMÁNIA – (3) Ismerkedés az új világgal
- szilajcsiko
- 2021. szept. 5.
- 2 perc olvasás
(3) Ismerkedés az új világgalA bátyámék Londonban laktak, és ekkor írták a szakdolgozatukat, az egyetem befejezésekor. Már megszületett a lányuk 1958-ban, Juditka, aki 6 éves kor körüli, eleven kislány volt. A családi legenda szerint a korábbi években egy skót hölgy vigyázott rá napközben, míg a szülei tanultak.
A kislány angolul is, magyarul is jól értett, de sokáig egyik nyelven sem beszélt. A szülők már meg is voltak ijedve. Mígnem egyszer – a néma játékból – felugrott a rádióban hallott magyar riportalany beszéde közben, – a dada beszámolója szerint – „egy ismeretlen nyelven hosszasan magyarázott”.
Oktatási, nyelvtanulási céllal mentem ki. Kerestünk egy nyelviskolát külföldiek számára. Megtaláltuk a közelben a Davis’s School-t. Itt mindenféle náció képviseltette magát, a svájcitól a törökön, görögön át a brazilokig.
Rendkívül érdekes volt számomra a nyelvtanítási módszerük. Az élő beszédet tanultuk. Kaptunk egy képes könyvet, amelyben városfotók, utcák, parkok, lakások változatos fotói szerepeltek. El kellett mondani angolul, hogy mit látunk a képen, majd megkérdeztek mindenkit, hogy az ő saját országában lehetne-e ez az utca, ház, lakótér stb.
Természetesen minden nációnál különbözik mindez, az éghajlatnak, a kialakult szokásoknak, praktikus használati célnak megfelelően. Tehát amikor azt kérték, hogy írjuk le, milyen az utca, ház stb. a mi országunkban, igazi, természetes közlésvággyal magyaráztuk, hogy az utcanév-tábla a házfalon van és nem a földön, vagy más az iskolai formaruha, másképp nyílnak az ablakok.
Szóval nem gátolt senkit a rémület, hogy nem jól ragozott stb.
A tanár elismételte helyesen a mondandónkat, soha nem jegyezte meg, hogy hol hibáztam.
Végzett egyetemistaként értékes tapasztalatra tettem szert a tanulás pszichológiája terén.
Persze a gyarmatosító angol birodalom nyelvtanítási, módszertani forszai mögött óriási tapasztalat, rutin és idő áll, a századok során behozhatatlan előnyre téve szert.
Következik
(4) Pénz, közlekedés
Előző részek:
