Gyimóthy Gábor: Két kis vers ugyanarról a kis kék virágról

Amikor 1981-ben fölkerekedtem, hogy elmenjek negyed évre Franciaországba nyelvet tanulni, éppen hallottam a rádión egy régi, amerikai számot, amit addig nem ismertem.

Erre, a Cab Driver dallamára írtam akkor egy verset. Néhány éve kikerestem az azóta sem hallott dalt. Szerencsém volt, hogy a címe azonos a szöveg elejével, mert semmi mást nem tudtam róla. Rájöttem, hogy hajdan az ütemet csak kicsit tévesztettem el. Mivel a korábbi vers nagyon kis változtatásokkal énekelhetővé válhatott a dallamra, átírtam. Így született meg az alábbi költemény:

Kék virág a Riviérán

A járdán, piszkos fal tövén

láttam meg e kis virágot én.

Nevét mindhiába kutatom,

meglelni tán sosem fogom.

Nem fogom, mert csak gaz lehet

s mást eddig nem érdekelhetett:

a sok hiú dísznövény között

éppen csak hogy nem üldözött.

Oly kedves e virág nekem,

nefelejts-színét úgy szeretem!

Emlékezni – bár itt van sok ok –

őrá a legtöbbet fogok.

Zollikerberg, 2018 XI. 1.

A ki kék virág annyira megihletett, hogy született róla egy másik vers is 1981-ben. Íme:

Petite fleur

Állomás falának tövén

találtam egy reggelen.

Nevét – bár sokat kutattam –

eddig sehol nem lelem.

Csőrszerű kis, zöld tasakból

nyújtja ki virágait,

oda húzza vissza este

nefelejtskék szirmait.

Minden egyes kis tasakban

három bimbócska lakik.

Egymás után virágoznak:

legelöl a harmadik.

Három bibe, horog módra,

két kerek, lapos szirom

s néhány porzó: ez egy virág.

– Szakszerűbben nem tudom. –

Egy-egy szirom akkorácska,

mint nem túl nagy pénzdarab.

Egymást enyhén túlfedik – a

két kör egymásba harap.

Sidney Bechet élt itt egykor.

Talán erről vallana,

tán pont e kis virágról szól

a „Petite fleur” dallama...

(Igaz, a dalszöveg a szívében rejtegetett virágról szól, de a dallam attól még ihletődhetett ettől a kis gazvirágtól.)

Juan-les-Pins, 1981 IX. 5.

És Sidney Bechet (akinek köszönhető állítólag, hogy Juan-les-Pins fölkapott nyaralóhely lett):

A dalhoz gyártott videóban természetesen nem fordul elő ez a kis virág, amely valami ottani gizgaz virága. Az Alpoktól északra sehol nem találkoztam vele.

Kapcsolódó írásaink:

Gyimóthy Gábor: Két kis vers ugyanarról a kis kék virágról

Blogos rovatok

KIEMELT CIKKEK